Brasilien Magazin - O Brasil nas ondas do rádio

Todo primeiro sábado do mês, à tarde, às 16 horas, entre muitos outros canais de rádio de Hamburgo, uma voz em português se destaca no mar das muitas moderações na língua alemã: "Olá, boa tarde, aqui é o Brasilien Magazin e hoje traremos pra vocês..."

1994 surgiu o Brasilien Magazin, um programa de rádio altamente brasileiro, na frequência 96 FM, Hamburgo.

A equipe inicial era formada pelos fundadores Thomas Wehnert e Glória Pontes, Jürgen Küssow e Ozanan Rocha.

Jürgen Küssow, Ozanan Rocha, Cássia Eller, Glória Pontes und Thomas Wehnert
(da esq. para a dir.). Equipe inicial do Brasilien Magazin

Ao longo dos anos a equipe do Brasilien Magazin foi se modificando: Glória e Thomas se mudaram para o Rio, em 2000 Jürgen fundou o Brasil 40°, o que transformou Ozanan no dinossauro do programa, que não largou deste nem pelo maior céu azul de Hamburgo.

Enquanto uns se mudavam ou saíam, outros foram chegando:

1999 - Regina e Thorsten Fagundes, o casal 20 do time, que nos primeiros anos, se pudessem, morariam na transmissora do rádio.

Regina, Thorsten e Ozanan no antigo estúdio do Offener Kanal.

2000 - Eliane (antigamente do time da revista teuto-brasileira "Circulando", mas sempre com um dedinho dentro do Brasilien Magazin).

Jürgen, Chico Science, Eliane e Ozanan.

E no finalzinho de 2000 Isabela Cordeiro, nossa garota de Ipanema, que adora a técnica e pede pra gente organizar o máximo possível pra tudo correr 100%.

2005 - Jasmin Gorling dos Santos entra na equipe do Brasilien Magazin para enriquecê-lo com toda sua doçura e suavidade.

A intenção da equipe do Brasilien Magazin foi desde o início apresentar o Brasil mostrando todas as suas faces, não só seus problemas, mas também suas belezas. Ozanan menciona: "Não queremos apresentar um Brasil perfeito, mas não estamos de acordo com a divulgação de um Brasil cheio de clichês e negativismo, o que é tão comum na mídia estrangeira".

Todos os componentes do Brasilien Magazin vêm de ramos profissionais diferentes, fazendo o programa por iniciativa própria e amor à cultura brasileira.

Uma das maiores satisfações é poder trazer alegria a outros brasileiros através deste trabalho irremunerado, mas sem igual.

Para Ozanan Rocha o programa significa aquilo que ele mais sente falta na Alemanha: música brasileira, informações sobre o Brasil e a oportunidade de apresentar o próprio país por uma outra perspectiva. Outra alegria é o fato de se ligar o rádio e ouvir música brasileira. "Música", diz Ozanan, "é uma coisa muito importante no dia a dia do brasileiro". E revela que já ouvia o programa antes mesmo dele se tornar parte deste. A descoberta foi um acontecimento surpreendente: "Recém-chegado na Alemanha eu liguei o rádio e de repente escutei uma música brasileira, que estava tocando e isto marcou muito, me estimulando a fazer o que estou fazendo hoje e o que eu jamais pensei em fazer antes no Brasil." Ozanan Rocha acrescenta: "Acho que a coisa mais agradável é você imaginar que uma pessoa, ouvindo o rádio, esteja mudando de estação e de repente se depara com uma música brasileira através do 'Brasilien Magazin'."

Em seu trabalho o Brasilien Magazin não encontra só flores. Uns dos espinhos são as dificuldades encontradas na parte técnica e burocrática da emissora. Uma outra dificuldade é a coleta de material musical: "Sempre dependemos da colaboração de gravadoras ou até mesmo de amigos que trazem novidades musicais do Brasil."

Mas não é por isso que a equipe deixa a peteca cair. O trabalho com o Brasilien Magazin é uma experiência gostosa e enriquecedora.

Para o futuro fica a esperança de alcançar cada vez mais sucesso, mas o mais importante é o fato de fazer este trabalho por livre e espontânea vontade e com muito carinho, esperando poder trazer pelas ondas do rádio um pouco de Brasil e de felicidade aos brasileiros e alemães de Hamburgo e região.

Um pouquinho da nossa história em imagens:

Ainda no Offener Kanal	Anos 90, gravadores gigantescos. Grande Chico, que Deus o tenha.
Glória, Edson Cordeiro e Ozanan (Show na Fabrik)	Segunda entrevista da Eliane para o Brasilien Magazin com o Egberto Gismonti
Grande João Bosco
Isabela, Eliane e Regina botando pra quebrar!	Thorsten Fagundes na WOMEX com Renata Rosa
Regina no Carnaval das Culturas (Karneval der Kulturen) em Hamburgo	Equipe com stand no Carnaval das Culturas (Karneval der Kulturen)
Thorsten, Isabela e Eliane no antigo estúdio do Offener Kanal	Glória, Cesária Evora e Ozanan
Esse relógio não funcionava direito. Antigo estúdio do Offener Kanal.	E isso é o que acontece quando a câmera não funciona. Bela, Leila Pantel e Eliane com Renato Borghetti (2008). Nem Photoshop salva!
Reunião antes do programa ao ar livre. Junho de 2010. Da esq. para a dir.: Regina, Eliane, Jasmin, Ozanan e Thorsten.	E depois segue o trabalho no estúdio.